Robert Kurz “Ρεαλιστές και Φονταμενταλιστές” — Shades magazine

Εισαγωγικό σημείωμα της μεταφραστικής ομάδας του Shades Ένα κείμενο του κριτικού στοχαστή από την Γερμανία Robert Kurz που γράφτηκε το 1994 και το οποίο πραγματεύεται τις ιστορικές κατευθύνσεις του σύγχρονου καπιταλισμού υπό το πρίσμα της αναβίωσης των ποικιλότροπων θρησκευτικών φονταμενταλισμών. Το ιδιαίτερα χρήσιμο στο κείμενο είναι ο απεγκλωβισμός της σκέψης από τους κατασκευασμένους δυϊσμούς δύση/ανατολή, […]

Η λογικότητα της αγοράς έχει θρησκευτική προέλευση: είναι τόσο ορθολογική, όσο ένα κλειστό ανορθολογικό σύστημα παράγει την δική του εσωτερική λογικότητα. Η απόρροια της σύγχρονης ιστορίας, η ολική παγκόσμια αγορά είναι το αποτέλεσμα μίας εκκοσμικευμένης θρησκείας που ξεκίνησε με μία προτεσταντική-καλβινιστική μορφή. Ιδιαίτερα οι ΗΠΑ, η τελευταία υπερδύναμη της παγκόσμιας αγοράς, σήμερα είναι επηρεασμένες από έναν βαθύ καλβινιστικό φονταμενταλισμό του «making money» ως ενός αυτού καθ’ εαυτού τέλους. Η δυτική ανεκτικότητα είναι μόνο μία ειδική ύπουλη μορφή μη ανεκτικότητας. Κι αυτό γιατί ο θεός της αγοράς δεν ανέχεται άλλον θεό δίπλα του. Ανέχεται μόνο αυτό που εκ των προτέρων και απερίσκεπτα παραδίδεται στα μέσα του.

via Robert Kurz “Ρεαλιστές και Φονταμενταλιστές” — Shades magazine

Ο νέο-φιλελευθερισμός θα ρουφηχθεί με ακαταμάχητη ισχύ σε αυτήν την τάση, επειδή διακατέχεται από την «σκοτεινή ουτοπία» της ολικής αγοράς, ενός ολοκληρωτικού θρησκευτικού πυρήνα. Συγκριτικά ο σοσιαλισμός δεν ήταν μόνο η κρατικά ελεγχόμενη οικονομία, αλλά και η ιδέα μιας κοινωνίας αλληλεγγύης η οποία συνειδητά ρυθμίζει τον εαυτό της, αντί να ακολουθεί ανορθολογικές αρχές. Αν, δεν θέλουμε στον 21ο αιώνα να πάμε σε μία νέα περίοδο θρησκευτικών πολέμων, τότε πρέπει να σχηματίσουμε τον σοσιαλισμό σε μία νέα, διαφορετική, όχι πια κρατικά ελεγχόμενη οικονομική μορφή. Μόνο με αυτόν το δρόμο είναι δυνατό η ιστορία να ανοίξει τον εαυτό της ξανά.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s